Пневматические овощные сеялки |
Пневматические сеялки для овощей – овощные сеялки точного высева.
Технические характеристики
| Исполнение сеялки | |||
| Количество рядов | 4 |
6 |
8 |
| Минимальный интервал между рядами (см) | 8-12 |
8-12 |
8-12 |
| Минимальный интервал между семенами (см) | 0,95 |
0,95 |
0,95 |
| Глубина посева (см) | 0-3 |
0-3 |
0-3 |
| Объем контейнера для семян (л) | 1,5 |
1,5 |
1,5 |
| Скорость работы (км/ч) | 3-4 |
3-4 |
3-4 |
| Необходимая мощность трактора (кВт/л.с.) | 25/35 | 25/35 |
30/40 |
ОВОЩНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ СЕЯЛКА
руководство по эксплуатации
Уважаемые пользователи, мы благодарим вас за то, что вы выбрали овощную пневматическую сеялку, доверяя нашей продукции.
Рекомендуем внимательно изучить данное руководство, это гарантия правильного управления вашей машиной и максимального использования ее возможностей при эксплуатации.
Пожалуйста, не стесняйтесь делиться вашими предложениями и комментариями на основе личного опыта.
Они всегда полезны для улучшения качества нашей продукции.
Надеемся, вы будете довольны вашей сеялкой!
Директор
Содержание этого Руководства предназначено только для сеялок определенной модели и типа. Далее по тексту приводятся характеристики машины. Вся информация, уведомления и риски даны как основная информация и не могут использоваться как обязательные и окончательные во всех возникающих при эксплуатации ситуациях.
I ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Технические данные и иллюстрации действительны на день опубликования данного руководства и сохраняет за собой право конструкционных изменений в целях улучшения качества и эксплуатационной надежности сеялки.
Таблица - 1 Технические характеристики
| Исполнение сеялки | |||
| Количество рядов | 4 |
6 |
8 |
| Минимальный интервал между рядами (см) | 8-12 |
8-12 |
8-12 |
| Минимальный интервал между семенами (см) | 0,95 |
0,95 |
0,95 |
| Глубина посева (см) | 0-3 |
0-3 |
0-3 |
| Объем контейнера для семян (л) | 1,5 |
1,5 |
1,5 |
| Скорость работы (км/ч) | 3-4 |
3-4 |
3-4 |
| Необходимая мощность трактора (кВт/л.с.) | 25/35 | 25/35 |
30/40 |
II ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Общее руководство
- Кроме правил, приведенных в данном руководстве, необходимо придерживаться и правил техники безопасности и предотвращения (предупреждения) несчастных случаев.
- Предупреждающие знаки, наклеенные на машину, уведомляют, что необходимо придерживаться мер безопасности и помогают избежать несчастных случаев.
- При транспортировке по дорогам общего пользования придерживайтесь Правил дорожного движения.
- Перед началом работ пользователю необходимо ознакомиться с контрольными и рабочими элементами машины и ее функциями.
- Пользователь должен избегать широкой одежды, которая может зацепиться за движущиеся детали.
- Рекомендуется использование трактора с (безопасной) кабиной или защитной рамой соответствующей прочности.
- Перед запуском машины и началом работ проверьте отсутствие людей возле машины, особенно детей. Убедитесь, что видимость достаточна. Удалите людей и животных из опасной зоны.
- Строго запрещена перевозка людей или животных на машине, независимо от того, производится ли это во время работ или транспортировки.
- Машина должна быть закреплена за трактор в специально предусмотренных местах для буксировки в соответствии с действующими стандартами безопасности.
- Во время зацепления или отсоединения машины от трактора необходимо соблюдать крайнюю осторожность.
- Перед присоединением машины проверьте, достаточно ли нагружена передняя ось трактора. Балансировочный груз должен быть закреплен на специальной опоре в соответствии с инструкциями производителя трактора.
- Не превышайте максимально дозволенную нагрузку на ось или разрешенный совокупный вес транспортного средства.
- Не превышайте максимально разрешенные размеры на дорогах общего пользования.
- Перед выездом на дороги общего пользования проверьте исправность необходимых защитных и сигнальных устройств (фары, отражатели и т.д.), которые требуются по закону. Замените перегоревшие лампочки в соответствии с их типом и цветом.
- Все соединительные части (тросы, кабели, прутки, шланги и т.д.) должны быть размещены так, чтобы случайно не вызвать перемещение, которое может привести к аварии или повреждению.
- Перед выездом на дороги общего пользования приведите машину в транспортировочный вид в соответствии с руководством производителя.
- Не покидайте место водителя, пока трактор находится в движении.
- Скорость и метод управления должны всегда быть адаптированными к почве, дороге и дорожному покрытию. Избегайте резкой смены направления при любых обстоятельствах.
- Точность управления, сцепление с трактором, удерживание на дороге и эффективность тормозного механизма зависят от таких факторов, как вес и характер прикрепленной машины, состояния передней оси и характера почвы или дороги. Поэтому очень важно быть внимательным в любой ситуации.
- Особенно внимательным следует быть на изгибах дороги (при прохождении поворотов), учитывать длину, высоту и тяжесть прикрепленной машины.
- Перед использованием машины убедитесь, что все защитные устройства находятся на месте и в надлежащем состоянии. Поврежденные средства защиты следует сразу же заменить.
- Перед использованием машины проверьте, что все болты и гайки затянуты, особенно те, которые находятся на соединительных инструментах. Затяните их, если это необходимо.
- Не стойте в зоне работы машины.
- Внимание! Помните о возможности повреждений и травм.
- Перед выходом из трактора, как и при каких-либо работах на машине, выключите мотор, вытащите ключ из системы зажигания и подождите, кока все движущиеся части остановятся.
- Не стойте между трактором и машиной, когда не активирован ручной тормоз и/или застопорены колеса.
- Перед использованием машины убедитесь, что она не может тронуться случайно.
Правильное использование машины
Сеялка может использоваться только по назначению.
Производитель не несет ответственности за любые повреждения, полученные при использовании машины в целях, не предусмотренных со стороны производителя. Использование машины в целях, которые не являются первоначальными, осуществляется полностью под ответственность пользователя.
Правильное использование машины включает в себя использование в соответствии с руководством по эксплуатации, защиту и обслуживание, предусмотренное со стороны производителя.
Использование исключительно оригинальных запасных частей, приборов и оборудования или тех, которые рекомендует производитель.
Следование инструкции по эксплуатации, защите и обслуживанию, которая предоставляется производителем.
Сеялкой может управлять, обслуживать и ремонтировать только квалифицированный специалист, который ознакомлен с техническими условиями и способом управления машиной. Эти лица также должны быть проинформированы об опасностях, которым они могут подвергнуться.
Пользователь должен строго соблюдать действующее законодательство, относящееся к:
- предупреждению несчастных случаев;
- технике безопасности в процессе работы (Закон о безопасности и охране труда)
- транспортировке по дорогам общего пользования (Правила дорожного движения) Обязательно строго придерживаться рекомендаций на предупредительных наклейках. Хозяин оборудования будет нести ответственность за любое повреждение, которое возникло в результате изменения (модификации) на машине, произведенной пользователем или любым другим лицом без предшествующего письменного согласия производителя.
Оборудование для вождения
Соединительный вал трактора и карданный вал трактора:
- Используйте только универсальный карданный вал, поставляемый вместе с машиной или тот, который рекомендуется производителем.
- Защитные средства карданного вала от перегрузки и защитные средства универсального карданного вала всегда должны присутствовать и находиться в надлежащем состоянии.
- Убедитесь, что шланги карданных валов правильно защищены, как при работе, так и при транспортировке.
- При присоединении или отсоединении карданного вала выключите соединительный вал трактора, выключите мотор и вытащите ключ из замка зажигания.
- Всегда проверяйте, что карданный вал правильно установлен и закреплен.
- Всегда проверяйте, что защитные части карданного вала неподвижны, используйте для этого специально разработанные цепи.
- Перед пуском соединительного вала трактора проверьте, отвечают ли скорость и направление движения инструкциям производителя.
- Перед включением соединительного вала трактора убедитесь в отсутствии людей или животных в непосредственной близости от машины.
- Выключите привод соединительного вала трактора, когда возникает опасность превышения предельных углов карданного вала, которые установлены производителем.
- Внимание! Когда карданный вал выключен, его части могут вращаться еще некоторое время. Не приближайтесь к нему, пока он полностью не остановится.
- Во время отсоединения карданного вала от карданного привода необходимо ставить защитную крышку на соединительный вал трактора.
- Поврежденные защитные части карданного вала должны быть немедленно заменены.
Обслуживание
- Перед началом любого технического обслуживания или ремонта или перед попыткой установления неисправности или ошибки очень важно, чтобы карданный вал был выключен (отсоединен), мотор заглушен и ключ вынут из замка зажигания.
- Регулярно проверяйте, хорошо ли затянуты все гайки и болты. При необходимости подтяните их.
- Перед началом технического обслуживания поднятой машины обеспечьте надежную подпорку.
- При замене рабочей части используйте защитные рукавицы и используйте только соответствующий инструмент.
- Защитные устройства, которые подвержены износу, необходимо регулярно контролировать. При повреждении необходимо немедленно заменить их.
- Перед началом электросварочных работ на тракторе или буксировочной машине выключите генератор и отсоедините кабели аккумулятора.
- Ремонт, касающийся частей, находящихся под напряжением или давлением (пружины, аккумуляторы и т.д.) должны производить квалифицированные инженеры с помощью специальных инструментов
III ЭЛЕМЕНТЫ И КОМПОНЕНТЫ МАШИНЫ
Рисунок 1. Внешний вид машины (вид спереди)
Позиция 1: несущая рама машины.
Позиция 2: рама для присоединения в 3 точках.
Позиция 3: вентилятор.
Позиция 4: привод вентилятора.
Позиция 5: система для опорожнения контейнеров для семян.
Позиция 6: опорные колеса сеялки и двигательные колеса высевных секций.
Позиция 7: коробка передач.
Позиция 8: рама для размещения емкостей с минеральными удобрениями и пестицидами.
Позиция 9: опорное устройство.
Рисунок 2. Вид машины (вид сзади).
Позиция 1: высевные секции машины.
Позиция 2: емкость для минеральных удобрений или пестицидов.
Позиция 3: объемный дозатор минеральных удобрений.
Позиция 4: привод дозатора минеральных удобрений.
Позиция 5: регулятор дозирования количества минеральных удобрений или пестицидов.
Рисунок 3. Рама для присоединения машины в трех точках.
Двигатель трактора обязательно должен быть выключен, трактор поставлен на ручной тормоз при присоединении и отсоединении.
- Не стойте между трактором и машиной.
- Присоединение машины производите на соответствующую категорию подъемного механизма трактора.
- Ручку управления перевести в свободное (плавающее) положение. На время присоединения подъемный механизм поставить на предохранитель.
- Нижние подъемные рычаги присоединяются к нижним точкам, а верхний упорный рычаг к верхней точке.
- Обезопасить соединение подъемных рычагов и верхнего упорного рычага предохранителем в виде соответствующего клина или штифта.
- Стабилизирующие рычаги зафиксировать так, чтобы они не позволяли боковое смещение машины.
- Провести горизонтальное и вертикальное выравнивание машины на ровной поверхности.
- Отсоединить опорное устройство при эксплуатации.
- При техническом обслуживании или любом вмешательстве в работу машины поставить опорное устройство и заглушить двигатель.
- ОПАСНОСТЬ от придавливания и удара!
Рисунок 4. Вентилятор и привод вентилятора.
- Разрешенное максимальное число оборотов соединительного вала трактора 540 мин -1.
- Придерживайтесь руководства по технике безопасности при подсоединении карданного вала с сопровождающей системой защиты.
- Привод соединительного вала включать только тогда, когда трактор работает на минимальном количестве оборотов.
- Не снимайте защитное покрытие на корпусе вентилятора и никакую другую часть корпуса вентилятора. Это может привести к выводу машины из строя и представлять опасность для оператора.
- ОПАСНОСТЬ от лопнувшего ремня ременной передачи, затягивания и придавливания.
- Установка разряженного или избыточного давления в высевном аппарате осуществляется с помощью клапана, находящегося на корпусе вентилятора.
- Разряженное давление должно находиться в промежутке 0,2 - 0,3 бара.
- Параметры работы вентилятора настраиваются в зависимости от величины семян, открытия заслонки на контейнере для семян и количества рядов в одной секции.
- Качество работы вентилятора проверять по крышке на корпусе высевного агрегата.
Рисунок 5. Длина карданного вала.
При согласовании карданного вала необходимо обратить внимание на длину телескопической части карданного вала так чтобы:
- в нижнем рабочем положении машины не доходило до разделения, т.е. выпадения одной части вала из другой,
- в верхнем — транспортном — положении не доходило до соударения телескопической части карданного вала, что приведет к его неизбежной поломке.
Рисунок 6. Приводное колесо и механическая коробка сеялки.
Рисунок 8. Снятие высевной батареи.
Расположение высевных батарей и привода производится передвижением по несущему валу.
Батареи сеялки можно разместить на расстоянии от 120 мм до 170 мм.
Перед сменой расстояния между рядами обязательно обездвижьте сеялку.
Снятие высевных секций производится при отпускании гайки на верхней части секции на несущем валу.
ОПАСНОСТЬ от удара. ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ!
Настройка интервала в ряду
Для настройки интервала в ряду изучите наклейку производителя на сеялке.
Обозначения A и B соответствуют звездочкам в коробке передач, а в колонке дано число зубцов зубчатых колес, которые составляют пару.
Обозначения C и D соответствуют количеству зубцов выбранных звездочек для передачи от приводного колеса до коробки передач.
В верхней части таблицы указаны высевные пластины, которые производитель рекомендует использовать с данной сеялкой. Они бывают с 20, 40 и 80 отверстиями диаметром 0,8 мм. По желанию покупателя возможно поставить слепые пластины, а также есть выбор высевных пластин с диаметром отверстий от 0,5 мм до 2,5 мм. Для различных высевных пластин, для сева в один, два или три ряда обратитесь к продавцу.
В приведенной таблице даны величины интервала между семенами в ряду и количество отверстий в высевной пластине.
| Интервал между растениями (см) |
Количество отверстий в высевной пластине |
| 0,95-7,1 |
80 |
| 7,6-14,2 |
40 |
| 15,3-28,4 |
20 |
Так при использовании высевной пластины с 40 отверстиями (вторая справа в верхнем углу картинки), комбинации зубчатых колес C - D (10 - 20) и спаренных зубчатых колес в коробке передач из 21 - 21 зуба (A - B) получается интервал между семенами в ряду от 10,2 см.
Для настройки других норм посева читайте приведенное руководство.
ОПАСНОСТЬ от застревания цепи, соскакивания цепи и прекращение подачи питания на трансмиссию вследствие плохого технического обслуживания элементов привода и трансмиссии.
Рисунок 10. Адаптация для посева одного или двух рядов с помощью одной высевной батареи.
С одной высевной батареей можно сеять в один или в два ряда. Изменением соответствующих элементов достигается конфигурация привода для желаемого посева. При адаптации изменяются три позиции:
- высевная пластина с одним или двумя рядами отверстий,
- одно или два колеса бороздоуплотнителя и
- соответствующая подача семян.
Рисунок 11. Установка высевной пластины и настройка удаления излишка семян.
Перед установкой пластины отверните гайки, показанные на рисунке а).
Высевную пластину установите на шестиугольный приводной вал так, чтобы отверстия большего диаметра (просверленная часть) были повернуты к корпусу.
Верните на место крышку аппарата и заверните гайки.
Для настройки удаления излишка семян необходимо поднять сеялку от земли настолько, чтобы приводное колесо свободно поворачивалось, включить сеялку, затем включить вентилятор и вручную поворачивать приводное колесо.
Так настраивать удаление излишка семян, пока на каждом отверстии на высевной пластине не останется по одному семени. Высевной аппарат оборудован тремя устройствами для удаления излишков семян. Одно для грубого удаления только для верхнего ряда в виде гребенки, позиция A, рисунок 11a и два устройства в виде эксцентрика, рисунок 11b.
Настройка устройства для удаления излишков семян производится при каждой смене физических особенностей семян одной и той же культуры, как и при смене посевной культуры. Существует возможность настройки устройства для удаления излишка семян сверху и снизу, чем достигается значительно более точный посев.
Для всякой высевной пластины необходимо специально настраивать устройство для удаления излишка семян.
Способ настройки устройства для удаления излишка семян одинаков для всех пластин.
ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ!!!
Рисунок 12. Регулировка глубины посева и давления параллелограма на батарею.
Для регулирования глубины посева используется рычаг, обозначенный А.
Снять предохранитель и поворотом рычага настроить желаемую глубину посева на шкале А.
После регулировки желаемой глубины посева обязательно закрепить рычаг, не позволяя его свободного вращения.
Для регулировки давления параллелограмма на батарею используйте язычок, обозначенный B.
Установкой язычка на прорезь назад давление будет увеличиваться, а установкой язычка на прорезь вперед давление на батарею будет уменьшаться.
Регулировка давления колес бороздоуплотнителя производится с помощью пружины, которая находится на бороздоуплотнителе.
Обязательно проверьте действительную глубину посева выкапыванием посеянного семени из борозды.
ОПАСНОСТЬ травмирования конечностей. ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ!
Рисунок 13. Опустошение семенного контейнера.
Для удаления излишка семян из высевных секций используйте вакуумный сосуд.
Заднюю часть вакуумного сосуда соедините с трубопроводом пониженного давления вентилятора.
Шланг меньшего диаметра используйте для всасывания оставшихся семян из контейнера для семян и высевных секций.
Для успешной очистки пройдитесь шлангом по всему контейнеру для семян насквозь до дна корпуса высевного аппарата.
Объем контейнера вакуумного сосуда показан на рисунке 13, который снимается откручиванием нижней части.
После завершения работы отсоедините шланг и закройте входы вакуумного сосуда.
ОПАСНОСТЬ для дыхательных путей и конечностей!
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Для долгой и качественной эксплуатации необходимо содержать сеялку в исправном состоянии во время всего срока службы. Также необходимо содержать ее вне сезона в соответствующем месте.
- Очистите части сеялки, такие как высевной аппарат, вакуумный сосуд, вентилятор от остатка семян, пыли или любых других загрязнений, а особенно от остатка средств для защиты семян.
- Избегайте мытья водой тех элементов или компонентов, которые не соприкасаются с землей.
- Используйте защитную маску и одежду из-за присутствия отравляющих веществ.
- Избегайте мытья под давлением.
- Проверьте все элементы связи, соединений, поворотных частей и смажьте их.
- Изношенные и треснутые детали замените новыми оригинальными деталями.
- Шины, ремни и звездочки освободите от напряжения.
- Сеялку поставьте на опоры, а приводные колеса поставьте на подпорку, тем самым частично их разгрузив.
- Карданный вал смажьте и отсоедините.
- Винты, болты и гайки затяните.
- Защитные элементы частей, имеющих вращательное или поступательное движение, обязательно замените новыми, если старые сломаны, искривлены или их нет.
- Смажьте цепи и звездочки, связи с или без степеней свободы.
- Нанесите защитные покрытия на поврежденные участки шасси.
- Пружины отсоедините или поставьте в позицию, наименьшего напряжения.
- Поместите сеялку в помещение, защищенное от атмосферных воздействий и влаги.
Доставка оборудования, техники для питомников, плодопитомников и запасных частей во все города России (быстрой почтой и транспортными компаниями), так же через дилерскую сеть: Москва и Московская область, Владимир, , Санкт-Петербург, Саранск, Калуга, Белгород, Брянск, Орел, Курск, Тамбов, Новосибирск, Челябинск, Томск, Омск, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Ростовская область, Нижний Новгород, Башкирия, Уфа, Татарстан, Казань, Самара, Пермь, Хабаровск, Волгоград, Иркутск, Красноярск, Новокузнецк, Липецк, Башкирия, Тульская область, Ставрополь, Воронеж, Тюмень, Саратов, Оренбург, Краснодар, Кемерово, Тольятти, Рязань, Ижевск, Пенза, Иваново, Ульяновск, Набережные Челны, Ярославль, Астрахань, Барнаул, Владивосток, Тула, Чечня, Грозный, Крым Севастополь, Симферополь, в страны СНГ (Казахстан), Киргизия, Туркмения, Казахстан, Крым, Узбекистан, Киргизстан, Туркменистан, Ташкент, Азербайджан, Таджикистан.
